تقديم مي كند Ero Senins Translation: TarzanDrogneel Visite us At: FORUMS.ANIMWORLD.NET
كيوكاي
ك-كايكو،ما كجاييم؟
در كيوكاي هستيم
كيوكاي؟
كيكي سان و دوستام كجان؟
تايهو و بقيه هنوز دورن
تايهو از بوي خون بدش نمياد
...انگار
اگه سردته اينو بگير
اون كريستالي كه از غلاف شمشير اويزونه رو نگهدار
...عجيبه
احساس ميكنم گرم شدم
اين هكسوجو،ميخواد كه از تو محافظت كنه
از خودت دورش نكن
ا-اين چيه؟
ايو گويوه
چي؟
كايكو سان،ميتونيم از دستشون فرار كنيم؟
هيوكي رو محكم بگير من سعي ميكنم جلوي گويو رو بگيرم
ك-كايكو سان؟
يه تله؟
!شمشيرتو بيرون بكش
!نه،فرار كن
،چشماتو نبند وگرنه جويو نميتونه حمله كنه
چي؟
...اينجا
ژاپنه؟...
چه بلايي سر دستم اومده؟
....ن-نه
چه اتفاقي داره ميفته؟
...فقط يه خواب بود
...چه خواب وهشتناكي
...دلم ميخواد
دلم ميخواد همه اينا خواب باشن
...عجيبه
...فكر كردم كه از اسمون سقوط كردم،اما به نظر نمياد كه چيزيم شده باشه
گرمه
...اين،كه
ك-كيكي؟...
اون منو نجات داد؟
...فكر ميكردم كيكي سان قراره بياد و پيدام كنه
چي سر اين دريا اومده؟
!اين دريا نيست
...كجاست
من كجام؟
!تا حالا همچين دريايي رو نديدم
...خواهش ميكنم
!يكي نجاتم بده
!منو برگردونه خونه
داشتم دنبالت ميگشتم
لطفا با من بيا
من قسم ميخورم هيچوقت پستم رو ترك نكنم قبل از پادشاهي شما
شما ارباب من هستين
...وظيفه دارم كه از شما محافظت كنم
شما بايد با من بياين...
...اون گفت كه از من محافظت ميكنه
هيچ اثري ازش نيست
همه اينا تقصير اونه
!يه روستا
...خدايا شكرت
!اينجا ژاپنه
داره گريم ميگيره
انگار تازگيا اينجا طوفان اومده
تو هم از دريا مياي؟
اينجا ژاپنه،درسته؟
اين شمشير چيه؟
يه نفر به نام كيكي اينو به من داد
شما بايد بشناسينش؟بايد از اين اطراف باشه
نميشناسم؟
هوي،شمشيرو بده من
...اما
!زود باش بده
چطور شد؟
اين كه تقلبيه
!هوي
چ-چيكار ميكني؟
!لطفا ولم كن
!خفه شو
چي؟
شماها كي هستين؟
اينجا چيكار ميكنين؟
!عوضي
!بگيرينش
نترسين،اون شمشير تقلبيه
...ناني
!ل-لطفا،جلوتر نياين
...اما اين شمشير
!كايكياكو رو بكشين
...همه دربارش حرف ميزنن
!تو هستي كه باعث غم و اندوه مردم اينجا شدي
!ن-نيا جلو
!مواظب باش
!بس كن جيويو
...نه،جيويو
...من نميخوام به كسي صدمه بزنم
!لعنت به تو،كايكياكو
!باورم نميشه ...يه كايكياكو ديگه
هايرو
لطفا بهم بگين
اينجا كجاست؟
دالان روستا
برو تو
...ببخشيد
كي هستي؟
...سوگيماتو سان
!خدارو شكر
!فكر ميكردم ديگه هيچ وقت نميبينمت
تو رو هم گرفتن؟
اما...خوشحالم كه حالت خوبه
...نميدونم كجاييم
به نظر ميرسه خيلي بي ادب باشن
توكي هستي؟
چي داري ميگي سوگيموتو سان؟
من متاسفم،معني كاراشونو نميفهمم ...اينكه ما رو اينجا انداختن و
اما بايد باور كني من واقعا نميدونم اينجا چه اتفاقي داره ميفته
...من
اين اينه چيه؟
چهره منو يه جور ديگه نشون ميده
...اين يه اينه معموليه
!اما اون من نيستم
درسته
تو ناكاجيما سان نيستي
تو كي هستي؟
!من ناكاجيما هستم
!ناكاجيما يوكو
!راستش صدات مثل اونه
...و لباسات...
...اما اين
!اين درست نيست
!اين منم ناكاجيما
چه اتفاقي داره ميفته؟
!ولش كن
چه اتفاقي واسه من افتاده؟
!حتي مادرم هم اينطوري منو نميشنايه
!من نميتونم برگردم خونه
حالا،اون مرد،كيكي،گفت تو ارباب اون هستي؟
...اره
اما فكر كنم يه اشتباهي پيش اومده...
اخر كار ما رو ببين
مطمئنم كه كاري كه انجام داده به خاطر اتفاقيه كه براي صورتم افتاده
درسته
اون با منم مهربون بود
اگر چه در مورد من اشتباه نكرد
...اما،من قول ميدم
با هم برميگرديم خونه
فكر ميكني ما كجاييم؟
تو تو ساحل بودي،مگه نديدي؟
!ما تو يه دنياي ديگه هستيم
اما مردمي كه تو روستا زندگي ميكردن ...ژاپني حرف ميزدن
...نه خير
اونا به يه زبون عجيب غريب حرف ميزدن
زبون عجيب؟
...اينطور نيست
خودم حرف زدنشونو شنيدم ...مطمئنم كه ژاپني حرف ميزدن
هوي،كجا داريم ميريم؟ كسي اونجا هست؟
تقريبا داريم ميرسيم
اين چه صداييه؟
يه نگاه ميندازم
لطفا همينجا منطظر باش
...
!خيلي طولش نديا
...احساس خوبي ندارم
ك-كيكي؟
چرا اينجا اومدي؟
خطرناكه كه اينجا باشي
چي داري ميگي؟
!تا حالاشم به اندازه كافي خطرناك بوده
چرا شما يوكو رو دزديدين؟
يوكو؟
اسمش اينه؟
!اين خونه
...فرار كن
...ك-كيكي
ا-اين چيه؟
باشد كه در صلح و ارامش باشيد در كنار ارواح زمين و اسمانها
بيا بيرون
با ما چكار دارين؟
ساكت شو، بيا بيرون
ناكاجيما،تو درست عين اونا حرف زدي؟
چطور بلدي به زبون اونا حرف بزني؟
...اما اونا دارن ژاپني حرف ميزنن
نه،انطور نيست
...تا حالا همچين زبونيو نشنيده بودم
!هوي،زود باش
...ببخشين
اينجا چينه؟
چين؟
نه،نيست
چين يه جاي افسانه ايه تا حالا كسي اونجا رو نديده
چي ميگه؟
اون گفت اينجا چين نيست
ميبينم كه تو به زبان ما صحبت مي كني
...خوبه،اين زباني نيست كه كايكياكوها صحبت مي كنن
"اينجا "هايرو"ه در قلمرو پادشاهي "كو
من رئيس اين روسا هستم
من هيچوقت اسم چنين كشوري رونشنيده بودم
ما از ژاپن ميايم
چرا ما رو زنداني كردين؟
طبق قانون،همه كايكياكو ها بايد به دفتر رياست معرفي بشن
كايكياكو؟
اين چيزيه كه ما به كسايي ميگيم كه از دريا به اينجا ميان
جايي كه بهش ژاپن ميگن در شرق دور "كيوكاي" قرار داره
كايكياكو كسيه از اونجا ، كه توي "شوكو" گير افتاده
كسايي مثل شما
شوكو؟
مثل يه طوفانه
معمولا كايكياكوها توي ساحل مرده پيدا ميشن ولي انگار شما خوش شانس بودين
!ما ميخوايم برگرديم به خونمون
!غير ممكنه
كسي نميتونه از كيوكاي رد بشه
شما ميتونين به اين جهان بياين !ولي نميتونين خارج بشين
اما ،كيكي از اين جهان اومده بود
!اون بايد راهي براي برگشت داشته باشه
شما بايد به دفتر رياست فرستاده بشين
مقامات بايد در مورد سرنوشت شما تصميم بگيرن
!اما،پدرو مادر و دوستاي من همه توي ژاپن هستن
شما بايد همه چيزو فراموش كنين
...ا-اما
اينجا كجاست؟
!من ميخوام برگردم خونه
... ن-ناكاجيما سان
...مردم زيادي توي روستا هستن
چه خبره؟
...لعنتي
...سفر با كايكياكو
!چه بد شانسي
چي ميشه وقتي ما به دفتر رياست رفتيم؟
!اگه خيلي خوش شانس باشين،ميفتين زندان
وگرنه محاكمه ميشين ...
محاكمه؟
مشكل چيه؟
چرا ما بايد محاكمه بشيم؟
چونكه شما كايكياكوها شوم هستين
پادشاه ميگه كايكياكوها باعث به هم زدن ارامش توي سرزمين ما هستن
جاهاي زيادي دو روز پيش توسط شوكو از بين رفتن
!ما فكر ميكنيم اين بلاست
...ا-اما
اين يه شانسه كه فرار كنيم
!نميشه
!اگه فرار كنيم،مطمئنا ما رو ميكشن
...اگه ما درباره كيكي به مقامات بگيم،فكر ميكنم
!هوي
شماها دارين در مورد چي حرف ميزنين؟
!ما فقط تعجب كرديم كه چرا وايسادين
يه كايكياكو ديگه دستگير شده
چي گفتي؟
!هي،يوكا
...يوكاتتا
!فكر ميكردم ديگه نميبينمت
...اسانو كون
شما ميدونين ما كجاييم؟
چرا با ما اينطور رفتار ميكنن؟
!قصه ش درازه
!اما، خوشحالم كه حالت خوبه،اسانو كون
تو كي هستي؟
...اين صورت شبيه صورت يوكو ه
ترسناك به نظر مياد،اره؟
اما،چرا شبيه يوكوه؟
...خودمم حدساي زيادي زدم ،اتفاقاي عجيب و غريبي افتاده
...اتفاقي كه براي صورت تو افتاده كه چيزي نيست
...اسانو كون
م-متاسفم
من مطمئمن همين كه به ژاپن برگشتيم به حالت طبيعيت برميگردي
به هر حال،من كيكي رو تو جنگل ديدم
هوي،مگه بهت نگفتم نبايد حرف بزني
هوي مو قرمز
به پسره بگو خفه شه
!كيكي سانه
كيكي؟
كجا؟
اون كجايت؟
لطفا كالسكه رو نگهدار،يكي تو جنگله كه ما رو ميشناسه
!داري دروغ ميگي
!راسته
!دروغ نميگم
بچه؟
!من وقتي ديشب تو جنگل بودم اين صدا رو شنيدم
!ببين
سگاي وحشي؟
!نه،اونا يوما هستن
!لعنتي
!كايكياكو ها ما رو تو درسر انداختن
!برو
!سرعتشون خيلي زياده ،الان بهمون ميرسن
كيكي سان،اونجايي،مگه نه؟
چرا خودتو مخفي كردي؟
!نجاتمون بده
!كيكي سان
انعكاس سايه ي ماه روي درياي تو خالي
باعث ميشه كه راحت زير درخشش نقره ايش بخوابم
...درون خاطراتم ،نگاه ميكنم به
گرمايي كه در باران تنهايي احساس ميكنم...
حتي اگه جسمم بميره، ...من به حركتم ادامه ميدم
تا وقتي كه جايي در اخر دنيا... به رنگين كمان برسم
"درد فقط يك لحظه طول ميكشد"
صدايي كه در اعماق صداها غرق ميشود و قلب او هرگز فراموشش نميكند
The Twelve Kingdoms, Episode 3...
Shadow of the Moon, the Sea of Shadow, Chapter Three